しゅわっと上がった銀の噴水、
まるで空に向かって羽ばたいた一枚の羽。
ワインも、風も、夢の中も、
すべてがやさしく酔わせてくれる午後。

A silver fountain rises with a soft fizz,
like a feather taking flight toward the sky.
The wine, the breeze, and even the dream—
everything gently intoxicates this quiet afternoon.