時は刻まれていく。
世界が動いても、
彼には関係のないこと。
静かな午後に、ただ寄り添うのは
ティーカップと、流れる空。

Time ticks on.
The world turns, but it hardly matters.
In this quiet afternoon,
only a teacup and the drifting sky
stay with him.