てくてく、てくてく。
みんなは遠くを目指してる。

すやすや、すやすや。
でも、この子はもうたどり着いたみたい。

きっと夢の中で、誰よりも早く――
いちばん素敵な場所に。

A Dream Without End――終わりのない夢の道を。

Step by step, step by step.
Everyone seems to be heading somewhere far away.

Fast asleep, fast asleep.
But this little one—
has already arrived.

Perhaps, in their dreams,
they reached the most wonderful place before anyone else.

A Dream Without End — on a path that never ends.